【场景案例】
小王和小李均为中国公民,二人在新加坡留学期间相识相恋,并决定携手步入婚姻殿堂。他们原本计划回国到户籍所在地登记领证,然而,由于工作繁忙,再加上跨国往返奔波存在现实阻碍,他们迟迟未能踏上返乡办理结婚登记的行程。在咨询专业机构后,这对情侣了解到,身处新加坡的中国公民有两种结婚登记途径:一是可以依照新加坡本地法律,在新加坡婚姻注册局(ROM)完成登记;二是可以通过中国驻新加坡大使馆,申领具有国内法律效力的结婚证。经过审慎考虑和规划,他们最终选择在中国驻新加坡大使馆完成婚姻登记,并在新加坡顺利领取了受中国法律认可的结婚证书,为这段爱情筑牢了双重法律保障。
图片来源于网络
【新加坡法律规定】
依据新加坡《Women’s Charter》(妇女宪章)的相关规定、新加坡婚姻注册局官网所发布的指引,以及中华人民共和国驻新加坡共和国大使馆官网公布的结婚登记须知,中国公民若想在新加坡办理结婚登记,有以下两种途径:
(一)可通过新加坡婚姻注册局(ROM)办理
条件:
1. 双方年满21岁(若一方年满18岁但不满21岁,需要监护人或家长的同意);
2. 双方均无配偶(离婚/丧偶需提供证明);
3. 至少一方结婚前在新加坡累计停留满15天(无需连续15天)。
流程:
1. 进行预约:提前21天—3个月登录新加坡婚姻注册局(ROM)官网填写信息、选择日期,并进行缴费(若双方均为中国公民,需按外国人标准,每人缴纳380新元费用)。
2. 准备材料:护照、出生证明、单身证明(可在国内公证或用 ROM“婚姻记录搜索函”替代)、离婚/丧偶证明(如有)。所有文件均应为原件或经认证的真实副本,数字文件或复印件仅视具体情况或经说明后予以接受,外语文件须在提交前由认证翻译人员译为英文。
3. 举行仪式:必须有1名持证婚姻注册官+2名年满21岁见证人,进行宣誓、签字后即可领取新加坡结婚证书。
效力:
只要满足新加坡的结婚要求,并在新加坡婚姻注册局(ROM)完成登记,这段婚姻在新加坡即具有法律效力,无需再前往大使馆重复登记。不过,若打算让这段婚姻在中国境内得到认可,比如后续要在中国办理户口登记、处置房产或是涉及离婚诉讼等需使用新加坡结婚证的情形,根据《取消外国公文书认证要求的公约》于2023年11月7日在中国生效实施的新规,无需再办理新加坡当地及中国驻新加坡使领馆的领事认证,只需在新加坡法律学会办理附加证明书(海牙认证)即可。
适合人群:
新加坡婚姻注册局(ROM)作为新加坡法定婚姻登记机构,提供由注册官主持的正式结婚仪式,包含宣誓、签署结婚文件等环节,既具法律严肃性,又不失仪式感。而且作为本地法定注册机·构,ROM能为在新加坡生活的夫妻提供一站式便利服务,涵盖从确立婚姻关系到享受社会福利的各个环节。若新人更注重仪式感且计划以后在新加坡生活,ROM登记会是更优选择。
图片来源于网络
注意:
1. 如果新人一方是中国公民,一方是新加坡公民,那么仅能通过新加坡婚姻注册局(ROM)结婚,不能通过中国驻新加坡大使馆结婚。
2. WP准证持有者(劳工准证)不能与新加坡公民或PR(永久居民)结婚,除非得到人力部的批准信,才能登录新加坡婚姻注册局(ROM)网站预约。
《Women’s Charter 1961》
14.—(1) If 2 persons desire to marry in Singapore, one of them must give to the Registrar a notice of marriage in the prescribed form and manner.
(2) The Registrar must —
(a) file and publish the notice of marriage; and
(b) keep the notice of marriage published until the earlier of the following occurs:
(i) a marriage licence is issued to the 2 persons;
(ii) the notice of marriage ceases to have effect.
17.—(1) Subject to the provisions of this Division, the Registrar must issue a marriage licence after —
(a) a notice of marriage is given to the Registrar;
(b) the parties to the intended marriage have each submitted the declaration required by section 16; and
(c) the prescribed fee is paid.
(2) A marriage licence must be issued —
(a) after the expiry of 21 days from the date of the notice of marriage; and
(b) before the notice of marriage ceases to have effect.
(二)可通过中国驻新加坡大使馆办理
图片来源于网络
条件:
1. 结婚男女双方必须均为中国公民,且长期居住在新加坡。
2. 结婚男女双方符合《中华人民共和国民法典》关于结婚的各项条件,如男女双方均无配偶、双方无直系血亲和三代以内旁系血亲关系、双方均达到法定婚龄(男22周岁、女20周岁)等。
3. 结婚男女双方必须共同到使馆自愿提出申请,如符合婚姻登记条件,可当日取证。
流程:
1. 进行预约:申请结婚当事人登录“中国领事”APP,在“婚姻登记预约”业务模块,填写个人基本信息进行预约。
2. 准备材料:
(1)中国护照/旅行证原件及复印件,中国居民身份证原件及复印件。
(2)新加坡居留证原件及复印件。
(3)双方近期半身免冠合影彩色照片4张(照片尺寸为35mm x 53mm,单人头部宽12mm-15mm、高17mm-20mm,背景为红色)。
(4)一方为非定居国外的港澳台同胞,须提交其在港澳台期间的未婚证明原件及复印件。
(5)离婚无配偶的当事人须提交离婚证(或法院离婚调解书或判决书,一审判决书需附生效证明书)原件和复印件。若有关判决书系国外法院作出且离婚另一方为中国公民,须提供中国有关法院裁定承认该外国法院判决的裁定书。
(6)丧偶的当事人须提交前配偶死亡证明、其与死者的夫妻关系证明原件及复印件。
3. 签署文件:双方在领事官员见证下,各自填写签署1份《申请结婚登记声明书》,在《结婚登记审查处理表》上签名捺印,随后领取中国结婚证。
效力:
在中国大使馆注册领取的结婚证,同中国民政部门办理的婚姻登记具有同等法律效力,可直接在中国使用。如果要在新加坡使用,可联系使馆应新方有关部门要求,为在使馆办理的婚姻登记证出具译文,并公证其与原证相符。
适合人群:
该登记方式具备流程简便、高效快捷的特点,可实现即办即取。完成登记后,新人将获得两份中国结婚证书以及一份英文版 Marriage Certificate,且所获证书回国后依然具备法律效力。此方式较为契合对结婚仪式感要求不高,且有计划未来回国生活的新人。
图片来源于网络
【中国法律规定】
依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第二十一条规定,若双方在中国有共同经常居所地,结婚条件适用中国法律;若双方都是中国公民且无共同经常居所地,适用中国法律;若双方无共同国籍,但一方在新加坡有经常居所地,结婚条件适用新加坡法律。依据第二十二条规定,在新加坡结婚,结婚手续只要符合新加坡法律、一方当事人经常居所地法律或者一方国籍国法律,均有效。
《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第二十一条结婚条件,适用当事人共同经常居所地法律;没有共同经常居所地的,适用共同国籍国法律;没有共同国籍,在一方当事人经常居所地或者国籍国缔结婚姻的,适用婚姻缔结地法律。
第二十二条结婚手续,符合婚姻缔结地法律、一方当事人经常居所地法律或者国籍国法律的,均为有效。
图片来源于网络
【律师建议】
选对登记渠道:若新人倾向于西式婚礼仪式,且有长期定居新加坡的规划,那么建议选择新加坡婚姻注册局(ROM)进行婚姻登记;若新人期望保留领取“中国红本本”所带来的仪式感,且未来极有可能回国生活,则优先推荐前往中国驻新加坡大使馆办理结婚登记手续。
材料认证提前做:若选择通过新加坡婚姻注册局(ROM)完成婚姻登记,且后续存在返回中国处理事务的可能性,建议提前将新加坡结婚证提交至新加坡法律学会办理附加证明书(即海牙认证),以免在使用相关证件时因认证流程延误而造成不便。
WP准证持有者慎结婚:WP 准证与新加坡公民/ PR结婚,需先经过新加坡人力部(MOM)审批,证明非“假结婚”,若材料不足被拒,准证可能受影响,建议先咨询移民律师再行动。
©原创丨本文系团队头条号「图文原创」文章,首发于今日头条平台。未经授权,谢绝转载。点赞是美德,添加关注@新加坡狮城说法是对作者最大的鼓励
虽然生活经常设置难关给我们,但是让人生不都是这样嘛?一级级的打怪升级,你现在所面临的就是你要打的怪兽,等你打赢,你就升级了。所以遇到问题不要气馁。如需了解更多涉外婚姻登记的信息,欢迎点击集么律网其他内容。